1
00:00:05,701 --> 00:00:07,136
Tasha Fox.
2
00:00:07,137 --> 00:00:08,964
Hvor du har gemt dig
siden Akademiet?
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,487
Lad os gå! Lad os gå!
4
00:00:10,488 --> 00:00:12,359
Det er min sidste uge.
Jeg tager til Miami.
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,013
Miami?
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,015
Du fortæller mig, at du aldrig har gjort det
tænkt på andet?
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,755
Noget andet end Chicago?
8
00:00:17,756 --> 00:00:20,062
Har aldrig rigtig tænkt
om hvad mere det
9
00:00:20,063 --> 00:00:22,456
Jeg vil have andet end det, jeg har.
10
00:00:22,457 --> 00:00:24,632
Jeg mener, du kan
kom altid med mig til Miami.
11
00:03:14,846 --> 00:03:17,240
Du vil sende den tekst
eller bare blive ved med at omskrive?
12
00:03:19,460 --> 00:03:22,157
Lad mig gætte - Tasha Fox.
13
00:03:22,158 --> 00:03:24,333
Jeg har ikke talt med Tasha Fox
siden hun rejste til Miami.
14
00:03:24,334 --> 00:03:26,205
Ja? Hvorfor er det det?
15
00:03:26,206 --> 00:03:27,554
Jeg ved det ikke.
16
00:03:27,555 --> 00:03:29,382
Kompliceret.
17
00:03:29,383 --> 00:03:31,471
Måske er jeg bare
bedre stillet alene, Burgess.
18
00:03:31,472 --> 00:03:32,950
Venligst, Kev, det er det ikke.
19
00:03:32,951 --> 00:03:34,430
Du har brug for mere end jobbet.
20
00:03:34,431 --> 00:03:36,303
Send den forbandede sms.
21
00:03:44,224 --> 00:03:46,529
Det er en skønhed, ikke?
22
00:03:46,530 --> 00:03:48,662
'68 Mustang Fastback.
23
00:03:48,663 --> 00:03:50,707
390, 4-gears.
24
00:03:50,708 --> 00:03:51,926
Bullitt grøn.
25
00:03:51,927 --> 00:03:54,015
Bare sådan
Steve McQueen film.
26
00:03:54,016 --> 00:03:56,191
Du genkender det.
- Åh, ja.
27
00:03:56,192 --> 00:03:58,193
Alt politi kender denne bil.
28
00:03:58,194 --> 00:04:00,239
Er du politi?
29
00:04:00,240 --> 00:04:01,631
Godt politi.
30
00:04:01,632 --> 00:04:03,154
Dejligt at møde dig, betjent.
31
00:04:03,155 --> 00:04:05,026
Jeg er Mark. Jeg ejer grunden.
32
00:04:05,027 --> 00:04:07,985
Kevin, mand. Godt at møde dig.
33
00:04:07,986 --> 00:04:10,336
Bullitt var den sejeste.
34
00:04:10,337 --> 00:04:12,947
Fik arbejdet gjort,
men gjorde det på sin måde.
35
00:04:12,948 --> 00:04:17,256
Var ligeglad med hvad
nogen anden tænkte.
36
00:04:17,257 --> 00:04:19,433
Vil du have den med en tur?
37
00:04:22,523 --> 00:04:23,914
For helvede ja.
38
00:04:23,915 --> 00:04:26,135
Kom nu, mand.
39
00:04:30,879 --> 00:04:33,315
Det her var min fars bil.
40
00:04:33,316 --> 00:04:34,708
Vi lavede restaureringen
sammen.
41
00:04:34,709 --> 00:04:35,883
Ja?
42
00:04:35,884 --> 00:04:38,407
Det tog os næsten to år.
43
00:04:38,408 --> 00:04:40,409
Far var også politi
nede i Indianapolis.
44
00:04:40,410 --> 00:04:42,150
Okay.
45
00:04:42,151 --> 00:04:45,893
Efter to års arbejde, hvad
han ville ikke beholde bilen?
46
00:04:45,894 --> 00:04:47,764
Han døde sidste år.
47
00:04:47,765 --> 00:04:50,506
Kræft.
48
00:04:50,507 --> 00:04:52,291
Det er ked af at høre, bror.
49
00:04:52,292 --> 00:04:54,510
Tak.
50
00:04:54,511 --> 00:04:56,991
Jeg lovede ham, at jeg ville finde en--
51
00:04:56,992 --> 00:04:59,081
et værdigt hjem for denne pige.
52
00:05:02,171 --> 00:05:04,868
Du ved, den mest ikoniske
alle tiders politibil
53
00:05:04,869 --> 00:05:06,393
burde være ejet af en politimand.
54
00:05:07,872 --> 00:05:10,309
Jeg kan udføre virkelige mirakler
med finansiering.
55
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
Kom nu, mand.
56
00:05:14,139 --> 00:05:15,923
Jeg vil ikke holde dig, Mark.
57
00:05:15,924 --> 00:05:17,925
Jeg skal støtte min lille
bror og min lillesøster.
58
00:05:17,926 --> 00:05:20,319
Jeg ejer en lejlighedsbygning
der altid skal repareres,
59
00:05:20,320 --> 00:05:23,104
så jeg er--
60
00:05:23,105 --> 00:05:24,627
Alt sammen på en ærlig politiløn.
61
00:05:24,628 --> 00:05:26,413
Ja, mand.
62
00:05:28,371 --> 00:05:30,154
Hvad med
Jeg slår to tusinde af?
63
00:05:30,155 --> 00:05:33,506
Kald det
the first responder special.
64
00:05:33,507 --> 00:05:35,464
Tal sådan til mig.
Kom nu, mand.
65
00:05:35,465 --> 00:05:37,205
Far ville have givet dig
mere rabat,
66
00:05:37,206 --> 00:05:39,163
men jeg har også regninger at betale.
67
00:05:39,164 --> 00:05:41,818
Det forstår jeg godt.
68
00:05:41,819 --> 00:05:43,472
Okay.
69
00:05:43,473 --> 00:05:45,736
2.500.
70
00:05:49,740 --> 00:05:51,262
2.500 er vanvittigt.
71
00:05:51,263 --> 00:05:52,655
Jeg tror, du har en aftale, mand.
72
00:05:52,656 --> 00:05:54,483
Jeg kan ikke--jeg kan ikke slå det
med et flagermus.
73
00:05:54,484 --> 00:05:56,790
Okay. Ligesom Bullitt.
74
00:05:56,791 --> 00:05:59,054
Mand, der ved, hvad han vil
og går efter det.
75
00:06:09,891 --> 00:06:11,674
Lad det køre.
76
00:06:11,675 --> 00:06:13,372
Jeg har fyrene i ryggen
fylde hende op
77
00:06:13,373 --> 00:06:14,851
og lav en hurtig detalje
mens du går i gang
78
00:06:14,852 --> 00:06:16,244
på papirarbejde.
79
00:06:16,245 --> 00:06:18,420
Gå ind og se Mindy
frontkontoret.
80
00:06:18,421 --> 00:06:19,856
Og jeg vil møde dig
der om et minut.
81
00:06:19,857 --> 00:06:21,380
Okay.
82
00:06:21,381 --> 00:06:23,033
Glem ikke hvad du sagde
om disse mirakler, Mark.
83
00:06:23,034 --> 00:06:24,295
Okay.
84
00:06:24,296 --> 00:06:26,560
Tillykke.
- Tak, mand.
85
00:06:33,958 --> 00:06:36,743
Det er udseendet af en mand
som har mødt sit livs kærlighed.
86
00:06:36,744 --> 00:06:38,266
Ha-ha.
87
00:06:38,267 --> 00:06:40,311
Nå, du ved, hvordan det er
når du finder den, frue.
88
00:06:40,312 --> 00:06:42,357
Så er det langt fra mig
at holde jer to fra hinanden.
89
00:06:42,358 --> 00:06:45,055
Kom så lad os få den
officielle ting af vejen.
90
00:06:45,056 --> 00:06:47,580
Kom ned!
91
00:06:47,581 --> 00:06:49,277
Bliv nede.
92
00:06:49,278 --> 00:06:50,800
5021 David.
93
00:06:50,801 --> 00:06:53,412
Skud affyret på 4600-blokken
af Cottage Grove.
94
00:06:53,413 --> 00:06:54,891
To mænd klædt i helt sort.
95
00:06:54,892 --> 00:06:56,110
Jeg har brug for alle tilgængelige enheder.
96
00:06:56,111 --> 00:06:58,025
Ms. Mindy, bliv nede.
Jeg har det her.
97
00:06:58,026 --> 00:06:59,809
Hold dig lavt.
98
00:07:04,336 --> 00:07:05,641
Chicago PD!
99
00:07:05,642 --> 00:07:08,340
Drop våbnet!
100
00:07:11,431 --> 00:07:12,909
Ring, hvis du er okay!
101
00:07:12,910 --> 00:07:14,433
Vi er okay.
102
00:07:20,440 --> 00:07:22,179
Der går du. Hold fast for mig.
103
00:07:22,180 --> 00:07:23,354
5021 David.
104
00:07:23,355 --> 00:07:24,660
10-1, 10-1.
105
00:07:24,661 --> 00:07:26,140
Skud afgivet af gerningsmanden
og politiet.
106
00:07:26,141 --> 00:07:27,446
Gerningsmanden er nede.
107
00:07:27,447 --> 00:07:29,491
Jeg fik et offer, der blødte ud.
Rul noget ambo.
108
00:07:29,492 --> 00:07:30,971
Anden gerningsmand flygtede
109
00:07:30,972 --> 00:07:33,626
i en grøn Mustang fra 1968
ned ad gyden, vestgående.
110
00:07:33,627 --> 00:07:34,627
Jeg har brug for nogle biler.
111
00:07:34,628 --> 00:07:37,151
Kom så, Mark.
112
00:07:37,152 --> 00:07:38,500
Mark, du forstår det.
113
00:07:38,501 --> 00:07:39,762
Du har det.
114
00:07:39,763 --> 00:07:41,461
Hej, kom nu.
115
00:07:43,985 --> 00:07:45,594
Kom nu, du har det.
Du forstår det, Mark.
116
00:07:45,595 --> 00:07:46,769
Kom nu.
117
00:07:46,770 --> 00:07:49,859
Hold fast for mig. Her går du.
118
00:07:49,860 --> 00:07:51,121
Bare hold fast, Mark. Kom nu.
119
00:07:51,122 --> 00:07:52,558
Kom så, Mark.
120
00:07:52,559 --> 00:07:53,733
Mærke.
121
00:08:07,878 --> 00:08:09,966
To maskerede hvide mænd,
begge bevæbnede.
122
00:08:09,967 --> 00:08:11,751
Trak Mark ud af bilen
og skød ham.
123
00:08:11,752 --> 00:08:14,014
Skytten sprang
i førersædet.
124
00:08:14,015 --> 00:08:16,277
Den anden gerningsmand snublede,
blev efterladt.
125
00:08:16,278 --> 00:08:17,539
Middagsoptagelser.
126
00:08:17,540 --> 00:08:18,888
Trafikkens lys.
127
00:08:18,889 --> 00:08:20,455
Motorvejen er tre gader væk.
128
00:08:20,456 --> 00:08:22,501
Nem flugtvej.
- Ja.
129
00:08:22,502 --> 00:08:23,763
Det gjorde den døde gerningsmand ikke
har en telefon.
130
00:08:23,764 --> 00:08:24,981
Intet ID på ham.
131
00:08:24,982 --> 00:08:26,592
Forensics kører
hans print lige nu.
132
00:08:26,593 --> 00:08:29,029
Vidne derovre sagde de
så en bil køre op i gyden,
133
00:08:29,030 --> 00:08:32,032
aflever to maskerede mænd
før der blev affyret skud.
134
00:08:32,033 --> 00:08:33,642
Kunne ikke se chaufføren
men sagde bilen var
135
00:08:33,643 --> 00:08:35,165
en metallisk blå sedan.
136
00:08:35,166 --> 00:08:37,254
Havde en støjende lydpotte.
137
00:08:37,255 --> 00:08:38,473
Okay.
138
00:08:38,474 --> 00:08:39,823
Vi klarer det.
139
00:08:44,393 --> 00:08:46,525
Er du god, Kev?
140
00:08:46,526 --> 00:08:48,092
Mm-hmm.
141
00:08:55,186 --> 00:08:56,970
Bekræftet med
Røveri/drab.
142
00:08:56,971 --> 00:08:58,406
Der er sket en stigning
ved donkrafte til køretøjer
143
00:08:58,407 --> 00:08:59,973
af high-end
og veteranbiler
144
00:08:59,974 --> 00:09:01,191
i de sidste tre måneder.
145
00:09:01,192 --> 00:09:02,671
MO er altid det samme.
146
00:09:02,672 --> 00:09:04,368
To maskerede gerningsmænd faldt
af med et andet køretøj.
147
00:09:04,369 --> 00:09:07,110
Forbrydere arbejder hurtigt,
forsvinde ren, sofistikeret.
148
00:09:07,111 --> 00:09:08,851
Giv ikke en helvede
om at tabe lig.
149
00:09:08,852 --> 00:09:11,114
Nej. Nej.
Tre drabsofre indtil videre,
150
00:09:11,115 --> 00:09:12,768
ikke inklusive Mark Albright.
151
00:09:12,769 --> 00:09:14,465
Køretøjer forsvinder bare.
152
00:09:14,466 --> 00:09:17,773
Øh, arbejdsteori er
de sælges til udlandet.
153
00:09:17,774 --> 00:09:19,079
Der er et stort marked
i Østeuropa
154
00:09:19,080 --> 00:09:20,210
til biler som denne.
155
00:09:20,211 --> 00:09:22,125
Død gerningsmand var
Alex Roth, 22.
156
00:09:22,126 --> 00:09:23,387
Et par tyverier.
157
00:09:23,388 --> 00:09:25,085
Gjorde tre år i Danville.
158
00:09:25,086 --> 00:09:26,608
Han, øh, har en reklamefilm
kørekort.
159
00:09:26,609 --> 00:09:28,392
Forældre er døde.
Bor alene i Bucktown.
160
00:09:28,393 --> 00:09:29,698
Patruljen er hos ham nu.
161
00:09:29,699 --> 00:09:31,352
Computeren er ren.
Ingen mobiltelefon.
162
00:09:31,353 --> 00:09:32,919
Det er et godt mandskab.
163
00:09:32,920 --> 00:09:34,529
Hvis det var mig, ville jeg samle
deres telefoner før jobbet,
164
00:09:34,530 --> 00:09:36,096
også for en sikkerheds skyld.
165
00:09:36,097 --> 00:09:37,619
Jeg løber alt kendt
samarbejdspartnere lige nu.
166
00:09:37,620 --> 00:09:38,968
Jeg giver dig besked
når noget dukker op.
167
00:09:38,969 --> 00:09:40,318
Kameraer fra CPIC er inde.
168
00:09:45,933 --> 00:09:47,716
Chaufføren kendte den bedste rute
169
00:09:47,717 --> 00:09:49,109
for at undgå for mange kameraer.
170
00:09:49,110 --> 00:09:51,328
Vi mister Mustangen
rundt om samme hjørne
171
00:09:51,329 --> 00:09:54,984
i hver eneste vinkel.
172
00:09:54,985 --> 00:09:56,420
Har du noget?
173
00:09:56,421 --> 00:09:58,248
Uh, det tror jeg, jeg fik
leveringsbilen.
174
00:09:58,249 --> 00:10:00,424
- Hvad?
- Metallic blå GT.
175
00:10:00,425 --> 00:10:02,339
Ja. Lavt til jorden,
stor lyddæmper.
176
00:10:02,340 --> 00:10:03,645
Passer bestemt til støjende.
177
00:10:03,646 --> 00:10:05,429
Ret prangende
til en flugtbil.
178
00:10:05,430 --> 00:10:07,083
Ja, men disse vinduer
er for tonede
179
00:10:07,084 --> 00:10:09,390
at se noget indeni.
180
00:10:09,391 --> 00:10:10,783
Vent, jeg kan trække en tallerken op.
181
00:10:10,784 --> 00:10:12,175
Se dette.
182
00:10:12,176 --> 00:10:13,742
Er du klar?
- Ja.
183
00:10:13,743 --> 00:10:15,309
Gå.
184
00:10:15,310 --> 00:10:20,707
Det ligner røntgen, Robert,
6-3, Adam, 4-7.
185
00:10:23,797 --> 00:10:25,493
Intet.
186
00:10:25,494 --> 00:10:27,713
Hmm. Okay.
187
00:10:27,714 --> 00:10:28,931
Hold fast.
188
00:10:28,932 --> 00:10:31,412
Lad mig få dig
en anden vinkel.
189
00:10:31,413 --> 00:10:33,544
Hvad fanden?
190
00:10:33,545 --> 00:10:35,634
Adam, Charlie, 9-0, Eddie, 1-2.
191
00:10:35,635 --> 00:10:37,374
Helt forskellige plader
30 sekunder senere.
192
00:10:37,375 --> 00:10:38,811
Ja. Ingen registrering i filen.
193
00:10:38,812 --> 00:10:41,291
Intet kommer tilbage
på disse tags, enten.
194
00:10:45,296 --> 00:10:47,342
Zebra, dronning, 7-7.
195
00:10:51,128 --> 00:10:52,259
Trekantplader.
196
00:10:52,260 --> 00:10:53,434
Øh, hvad?
197
00:10:53,435 --> 00:10:54,783
Trekantplader.
198
00:10:54,784 --> 00:10:56,393
De er populære
med gaderacerne.
199
00:10:56,394 --> 00:10:59,266
De roterer pladerne
så politiet ikke kan identificere dem.
200
00:10:59,267 --> 00:11:03,270
Eftermarkedet ekstralegalere er alle
specialarbejde, og der er kun--
201
00:11:03,271 --> 00:11:06,186
der er kun få garager
der gør dem.
202
00:11:06,187 --> 00:11:08,450
Hvor få?
203
00:11:18,547 --> 00:11:19,982
Kan jeg hjælpe dig?
204
00:11:19,983 --> 00:11:21,157
Ja, jeg leder efter
for en fyr, der arbejder her.
205
00:11:21,158 --> 00:11:22,593
Casper.
- Åh.
206
00:11:22,594 --> 00:11:24,334
Han lavede noget, øh, arbejde
for en ven af os,
207
00:11:24,335 --> 00:11:26,293
og jeg havde brug for hans hjælp
med noget.
208
00:11:26,294 --> 00:11:27,990
Øh-hø. Hvem er din ven?
209
00:11:27,991 --> 00:11:30,645
Han hedder Jumbo.
210
00:11:30,646 --> 00:11:32,692
Okay, hvad er hans egentlige navn?
211
00:11:34,389 --> 00:11:36,130
Er Casper her eller ej?
212
00:11:37,305 --> 00:11:40,002
Jo, Casper.
213
00:11:40,003 --> 00:11:42,396
Hvor skal du hen?
214
00:11:42,397 --> 00:11:43,745
Hej! Politi!
215
00:11:43,746 --> 00:11:44,703
Stop!
216
00:11:46,183 --> 00:11:47,880
Stop!
217
00:11:47,881 --> 00:11:49,360
Hej, stop!
218
00:11:52,407 --> 00:11:53,712
Hvad var planen?
219
00:11:53,713 --> 00:11:55,104
Hej, jeg vil ikke
nogen problemer, okay?
220
00:11:55,105 --> 00:11:56,715
Så hvorfor dig
får mig til at jage dig?
221
00:11:56,716 --> 00:11:58,194
Se, mit arbejde--
mit arbejde er fuldt lovligt.
222
00:11:58,195 --> 00:11:59,718
Ja, god ting
du løber altså.
223
00:11:59,719 --> 00:12:01,023
Trekantplader lovlige?
224
00:12:01,024 --> 00:12:03,678
Ja, jeg ved det ikke
noget om dem.
225
00:12:03,679 --> 00:12:05,941
Du sætter dem på en blå GT
vi fangede at forlade din butik.
226
00:12:05,942 --> 00:12:07,595
Samme blå GT var lige
brugt i et bilhuggeri
227
00:12:07,596 --> 00:12:08,770
hvor en person blev dræbt.
228
00:12:08,771 --> 00:12:10,032
Det er kriminelt mord.
229
00:12:10,033 --> 00:12:12,600
Behøver jeg at blive ved med at tale?
230
00:12:12,601 --> 00:12:13,601
Hvad har du brug for?
231
00:12:13,602 --> 00:12:15,734
Et navn.
232
00:12:15,735 --> 00:12:17,257
Barn er ikke kriminel, okay?
233
00:12:17,258 --> 00:12:18,606
Bilen er hans baby.
234
00:12:18,607 --> 00:12:19,650
Han vil bare køre den
uden de forbandede betjente
235
00:12:19,651 --> 00:12:20,957
op i røven.
236
00:12:24,526 --> 00:12:26,919
Han går forbi Lolo.
237
00:12:26,920 --> 00:12:28,442
Okay.
238
00:12:28,443 --> 00:12:29,836
Kom nu.
239
00:12:30,967 --> 00:12:32,838
Lawrence "Lolo" Vaughn, 22.
240
00:12:32,839 --> 00:12:34,404
Barn har nul priors.
241
00:12:34,405 --> 00:12:35,797
Rent, ingen familie.
242
00:12:35,798 --> 00:12:38,104
Far døde ved udsendelse
i Irak, 2006.
243
00:12:38,105 --> 00:12:39,801
Mor OD'd, da han var
en senior i gymnasiet.
244
00:12:39,802 --> 00:12:41,237
Har været alene siden.
245
00:12:41,238 --> 00:12:42,935
Enhver forbindelse
til vores døde gerningsmand?
246
00:12:42,936 --> 00:12:44,545
Ja, det fik de begge
deres CDL-licens
247
00:12:44,546 --> 00:12:46,416
fra samme vognmandsskole
på samme tid.
248
00:12:46,417 --> 00:12:48,114
Vi fik flere hits
på Lolos kreditkort
249
00:12:48,115 --> 00:12:50,029
fra en middag i centrum,
hvor en gang checken
250
00:12:50,030 --> 00:12:52,553
var delt ligeligt med en anden
kreditkort, Alex Roth's.
251
00:12:52,554 --> 00:12:55,251
Custom shop ejer bekræfter
at GT er Lolos bil.
252
00:12:55,252 --> 00:12:57,297
Ingen kører den end ham.
253
00:12:57,298 --> 00:12:59,342
Okay, vi kan finde ham
tryk på ham.
254
00:12:59,343 --> 00:13:01,692
Eller...
255
00:13:01,693 --> 00:13:03,042
barn er en street racer.
256
00:13:03,043 --> 00:13:04,347
Det er et tæt sammentømret fællesskab.
257
00:13:04,348 --> 00:13:05,784
Når vi har fat i ham,
det vil alle vide
258
00:13:05,785 --> 00:13:07,437
og tætte rækker.
259
00:13:07,438 --> 00:13:09,526
Hvis dette barn bare er en chauffør,
hvilket det ser ud til, at han kunne,
260
00:13:09,527 --> 00:13:11,006
vi får ikke noget.
261
00:13:11,007 --> 00:13:13,052
Vi har en død mand og
et mønster fuld af drab.
262
00:13:13,053 --> 00:13:15,228
Det er ikke en god risiko.
263
00:13:15,229 --> 00:13:17,579
Lad mig gå under.
264
00:13:20,669 --> 00:13:22,975
Jeg er Kevin Oaks,
biltyv og eks-kon.
265
00:13:22,976 --> 00:13:24,715
Mødte Alex Roth
i kriminalforsorgen,
266
00:13:24,716 --> 00:13:26,021
udgivet for fire måneder siden.
267
00:13:26,022 --> 00:13:27,936
Alex sagde, hvis jeg nogensinde havde
varer til at flytte,
268
00:13:27,937 --> 00:13:29,546
finde ham ved overtagelsen.
269
00:13:29,547 --> 00:13:30,896
Mikrofon tjek.
270
00:13:30,897 --> 00:13:32,549
Hvordan lyder min mikrofon?
- Du er god.
271
00:13:32,550 --> 00:13:33,812
Kopier det.
272
00:13:33,813 --> 00:13:35,335
Okay.
Og ruten er klar.
273
00:13:35,336 --> 00:13:36,815
Det er joggingstien
gennem parken,
274
00:13:36,816 --> 00:13:38,904
over Jackson til outlet,
Adams og Wabash.
275
00:13:38,905 --> 00:13:40,820
Du mangler bare et signal.
276
00:13:41,908 --> 00:13:43,561
Hvad med Miami?
277
00:13:46,913 --> 00:13:49,175
Gå.
278
00:14:23,863 --> 00:14:26,300
Kom nu!
279
00:14:27,388 --> 00:14:29,868
Fandt ham.
280
00:15:04,294 --> 00:15:06,556
Ja, se, en kat som
selv ville have gået
281
00:15:06,557 --> 00:15:08,080
med kulstofkeramiske rotorer.
282
00:15:08,081 --> 00:15:09,124
For det første er de lettere.
283
00:15:09,125 --> 00:15:10,473
To, de holder længere.
284
00:15:10,474 --> 00:15:11,822
Og de er bedre
i høje temperaturer.
285
00:15:11,823 --> 00:15:13,172
Jeg kan se, du kan lide at komme varmt ind.
286
00:15:13,173 --> 00:15:15,609
Ja, men ikke kun
er de dyrere,
287
00:15:15,610 --> 00:15:17,132
de laver mindre bremsestøv.
288
00:15:17,133 --> 00:15:18,917
Mindre bremsestøv betyder
mindre røg.
289
00:15:18,918 --> 00:15:20,788
Det ser ikke nær ud
lige så godt.
290
00:15:20,789 --> 00:15:21,920
Og lad os være ærlige.
291
00:15:21,921 --> 00:15:23,225
Det er hvad
alle er her for.
292
00:15:23,226 --> 00:15:24,879
Sandt nok.
293
00:15:24,880 --> 00:15:26,925
Ja, hej.
294
00:15:26,926 --> 00:15:28,797
Jeg går efter Kevin Oaks.
295
00:15:30,842 --> 00:15:32,104
Håber du kan hjælpe mig.
296
00:15:32,105 --> 00:15:34,062
Jeg leder efter
en gammel hjemlig af mig.
297
00:15:34,063 --> 00:15:36,021
Shorty med det lilla hår
sagde du måske kender ham--
298
00:15:36,022 --> 00:15:37,719
Alex Roth.
299
00:15:39,503 --> 00:15:41,591
Hvordan kender du Alex?
300
00:15:41,592 --> 00:15:43,767
Jeg var hans værelseskammerat.
301
00:15:43,768 --> 00:15:45,334
Alex havde ikke
eventuelle værelseskammerater.
302
00:15:45,335 --> 00:15:48,164
Mand, det havde alle
værelseskammerater downstate.
303
00:15:50,645 --> 00:15:52,472
Nå, jeg hader at være den
at bryde det til dig,
304
00:15:52,473 --> 00:15:55,257
men du er et par dage for sent.
305
00:15:55,258 --> 00:15:56,955
Alex er død.
306
00:15:56,956 --> 00:15:59,305
Alex er død?
307
00:15:59,306 --> 00:16:01,089
Helvede taler du om?
308
00:16:01,090 --> 00:16:02,961
Hvad skete der?
309
00:16:02,962 --> 00:16:04,920
Chicago.
310
00:16:06,400 --> 00:16:08,141
Chicago.
311
00:16:09,272 --> 00:16:10,707
For fanden.
312
00:16:10,708 --> 00:16:12,361
Det er jeg ked af at høre, mand.
313
00:16:12,362 --> 00:16:14,624
Helt ærligt, det gør jeg ikke engang
ved hvordan man spørger dette,
314
00:16:14,625 --> 00:16:17,758
men Alex sagde altid til mig,
hvis jeg havde varer,
315
00:16:17,759 --> 00:16:19,499
han har måske nogen
som jeg kan flytte det fra.
316
00:16:19,500 --> 00:16:20,804
Du ved, hvem han var
taler om?
317
00:16:20,805 --> 00:16:22,241
Næh, undskyld.
318
00:16:22,242 --> 00:16:24,417
Men nyd showet, min fyr.
319
00:16:24,418 --> 00:16:26,027
Åh, det er fedt. Det er fedt.
320
00:16:26,028 --> 00:16:27,637
Det er alt sammen godt.
321
00:16:27,638 --> 00:16:28,987
Du ved, jeg skal nok bare
er nødt til at råbe på mit stik
322
00:16:28,988 --> 00:16:31,337
dernede i Miami.
323
00:16:31,338 --> 00:16:33,252
5021 Ocean,
rådgive alle enheder,
324
00:16:33,253 --> 00:16:35,602
flytte ind på gadens overtagelse
i Columbus og Kongressen.
325
00:16:35,603 --> 00:16:37,169
Jeg gentager, flyt ind nu.
326
00:16:44,003 --> 00:16:45,133
Hej!
327
00:16:45,134 --> 00:16:46,830
Orange jakke!
Chicago PD!
328
00:16:46,831 --> 00:16:48,354
Hænderne op af lommen!
Ud af lommen!
329
00:16:48,355 --> 00:16:49,572
Sæt dem på bilen, okay?
330
00:16:49,573 --> 00:16:51,661
Jeg giver dig en ordre.
331
00:16:51,662 --> 00:16:53,315
Kom nu. Lad os gå.
332
00:16:53,316 --> 00:16:55,013
Du skal ikke bekymre dig om bilen.
Lad os gå.
333
00:17:08,375 --> 00:17:09,418
Åh, mand.
334
00:17:09,419 --> 00:17:11,159
Er du god?
335
00:17:11,160 --> 00:17:13,466
Du ser stadig lidt ud
hvid i gællerne.
336
00:17:13,467 --> 00:17:15,511
Jeg ser altid så hvid ud, mand.
337
00:17:15,512 --> 00:17:17,644
Jeg har det bare godt.
338
00:17:17,645 --> 00:17:20,125
Ud af alle steder at løbe hen?
339
00:17:20,126 --> 00:17:22,475
Hvad? Kender du dette sted?
340
00:17:22,476 --> 00:17:23,998
Ja, jeg plejede at komme
her med Alex, din fyr.
341
00:17:23,999 --> 00:17:25,652
Kunne godt lide at planlægge her.
342
00:17:25,653 --> 00:17:27,567
Og jeg havde denne onde forelskelse
servitrice, der arbejdede her.
343
00:17:27,568 --> 00:17:30,657
Pigen var varm.
344
00:17:30,658 --> 00:17:32,354
Ja?
345
00:17:32,355 --> 00:17:33,529
Hvad skete der?
346
00:17:33,530 --> 00:17:34,748
Jeg lavede aldrig et træk.
347
00:17:36,446 --> 00:17:40,754
Historien om mit liv,
eller i det mindste var.
348
00:17:40,755 --> 00:17:42,104
Hmm.
349
00:17:43,062 --> 00:17:44,672
Sætter pris på det.
350
00:17:46,587 --> 00:17:49,197
Mand, du lyder lidt som mig.
351
00:17:49,198 --> 00:17:51,330
Fik mig en lille pige.
352
00:17:51,331 --> 00:17:52,505
Hun er fantastisk.
353
00:17:52,506 --> 00:17:54,072
Det er bare kompliceret.
354
00:17:54,073 --> 00:17:55,812
Du ved, hvordan det er.
355
00:17:55,813 --> 00:17:57,205
Hvad er kompliceret ved det?
356
00:17:57,206 --> 00:17:59,599
Hun i Miami.
357
00:17:59,600 --> 00:18:02,515
Jeg skrev næsten til hende i dag,
men jeg stoppede mig selv.
358
00:18:02,516 --> 00:18:04,256
Jeg vil ikke gøre det.
359
00:18:04,257 --> 00:18:05,648
Næh, nej, nej, dude.
360
00:18:05,649 --> 00:18:07,607
Står du fast på dum?
361
00:18:07,608 --> 00:18:09,087
Jeg siger dig, send det.
362
00:18:09,088 --> 00:18:10,523
Jeg var dig.
363
00:18:10,524 --> 00:18:11,828
Jeg brugte alt for meget tid
364
00:18:11,829 --> 00:18:13,265
leder efter mennesker
at passe på mig.
365
00:18:13,266 --> 00:18:15,049
Næh.
366
00:18:15,050 --> 00:18:18,400
Hvis du ikke er på vej,
du er i vejen.
367
00:18:18,401 --> 00:18:20,315
Huh.
368
00:18:20,316 --> 00:18:22,622
Hvis du ikke er på vej,
dig i vejen.
369
00:18:22,623 --> 00:18:24,145
Okay.
370
00:18:24,146 --> 00:18:25,973
Nå, hvor tog du hen?
371
00:18:25,974 --> 00:18:27,279
Jeg kommer ud
af Chicago, mand.
372
00:18:27,280 --> 00:18:30,325
Jeg har aldrig været længere
end Wisconsin.
373
00:18:30,326 --> 00:18:32,110
Alle griner altid
når jeg siger dette,
374
00:18:32,111 --> 00:18:33,546
men jeg vil købe mit eget rig--
375
00:18:33,547 --> 00:18:35,678
18-hjulet.
376
00:18:35,679 --> 00:18:37,377
Jeg griner ikke.
377
00:18:39,118 --> 00:18:40,684
Vent, se på mig.
378
00:18:43,774 --> 00:18:46,733
Mine pops kører en lastbil fra
her til den nordlige korridor
379
00:18:46,734 --> 00:18:47,995
derude i Vegas.
380
00:18:47,996 --> 00:18:49,475
Han elsker det, han laver.
381
00:18:49,476 --> 00:18:51,303
Men de rigger dyrt.
382
00:18:51,304 --> 00:18:53,044
Hvordan vil du betale for det?
383
00:18:55,351 --> 00:18:57,265
Bus på en bar i Racine.
384
00:18:57,266 --> 00:19:00,355
Får arbejde
med Alex og denne fyr.
385
00:19:00,356 --> 00:19:02,879
Får ikke løn nu.
386
00:19:02,880 --> 00:19:04,620
Hvad var det for et arbejde?
387
00:19:04,621 --> 00:19:06,013
Hvilket arbejde jeg leder efter?
388
00:19:06,014 --> 00:19:07,493
Næh.
389
00:19:07,494 --> 00:19:09,147
Det tvivler jeg på.
Jeg er bare chaufføren.
390
00:19:09,148 --> 00:19:10,278
Nå, du er chaufføren.
391
00:19:10,279 --> 00:19:11,671
Hvad var Alex?
392
00:19:11,672 --> 00:19:13,152
Hvad var denne fyr?
393
00:19:17,634 --> 00:19:20,070
Hvad?
394
00:19:20,071 --> 00:19:21,768
Yo, hør, mand, jeg er bare
forsøger at flytte nogle biler.
395
00:19:21,769 --> 00:19:23,684
Det er ikke meningen at forstyrre dig.
396
00:19:26,295 --> 00:19:27,948
Det har jeg faktisk aldrig
selv set hvad
397
00:19:27,949 --> 00:19:30,038
fyren lignede uden--
398
00:19:32,127 --> 00:19:33,562
Han gik forbi Duke.
399
00:19:33,563 --> 00:19:35,173
Jeg ved ikke hvor
du kan finde ham.
400
00:19:35,174 --> 00:19:36,913
Han plejede at tro, at han arbejdede
med Alex hos Alliance,
401
00:19:36,914 --> 00:19:39,612
bilforretningen i Brighton.
402
00:19:39,613 --> 00:19:42,745
Okay, Duke fra
Alliance-butik i Brighton.
403
00:19:42,746 --> 00:19:44,051
Afkøle. Afkøle.
404
00:19:44,052 --> 00:19:46,053
Det er nyttigt, bro.
- Øh-huh.
405
00:19:46,054 --> 00:19:47,228
Tak fordi du kiggede ud.
406
00:19:47,229 --> 00:19:48,577
Ja, ingen tvivl.
407
00:19:48,578 --> 00:19:50,058
Held og lykke, mand.
408
00:20:11,471 --> 00:20:12,862
Åh, hvor skal du hen?
409
00:20:18,173 --> 00:20:20,131
Yo, Lolo!
410
00:20:21,089 --> 00:20:22,568
Hej.
411
00:20:22,569 --> 00:20:23,786
hvad er du--
hvad laver du her?
412
00:20:23,787 --> 00:20:25,092
Leder efter dig, dude.
413
00:20:25,093 --> 00:20:26,398
Du sagde, du arbejdede
på en bar her omkring.
414
00:20:26,399 --> 00:20:28,791
Du har den nemmeste bil
i verden at finde.
415
00:20:28,792 --> 00:20:30,097
Jo, Lolo.
416
00:20:30,098 --> 00:20:31,141
Jeg lavede noget arbejde.
417
00:20:31,142 --> 00:20:33,100
Fandt en fyr.
418
00:20:33,101 --> 00:20:34,623
Ja, okay.
419
00:20:34,624 --> 00:20:36,190
Det er godt for dig, men--
- Vil du med mig?
420
00:20:36,191 --> 00:20:37,409
Du har brug for nogle kontanter.
421
00:20:37,410 --> 00:20:39,019
Var det ikke det du sagde?
422
00:20:39,020 --> 00:20:41,543
Jeg tænkte, at jeg ville give dig
første afslagsret
423
00:20:41,544 --> 00:20:44,720
da jeg er på vej, medmindre
du kommer til at være i vejen.
424
00:20:44,721 --> 00:20:46,679
Sådan er det ikke
du siger det, mand.
425
00:20:46,680 --> 00:20:48,898
Hej, ingen penge, ingen lastbiler.
426
00:20:48,899 --> 00:20:51,640
jeg gør ikke--dig--
427
00:20:51,641 --> 00:20:53,120
vil du gøre det?
428
00:20:53,121 --> 00:20:54,600
Jeg mener, det er ikke nogen big deal
hvis du ikke gør det.
429
00:20:54,601 --> 00:20:58,734
Men hvis du gør...
430
00:20:58,735 --> 00:21:00,389
lad os rulle.
431
00:21:14,055 --> 00:21:15,925
Kan jeg hjælpe dig
finde noget?
432
00:21:15,926 --> 00:21:18,363
Vi er venner af Alex Roth.
433
00:21:18,364 --> 00:21:20,540
Ville tale med Duke.
434
00:21:27,242 --> 00:21:28,677
Lidt subtilt, min fyr.
435
00:21:28,678 --> 00:21:30,680
Det er ingen mening
i spildtid.
436
00:21:35,946 --> 00:21:37,513
Kom tilbage.
437
00:22:05,889 --> 00:22:07,237
Hvad sker der, Lolo?
438
00:22:07,238 --> 00:22:09,457
Overrasket over at se dig.
439
00:22:09,458 --> 00:22:10,850
Hov! Hov, hov.
440
00:22:10,851 --> 00:22:12,983
Hej, hvad fanden, mand?
441
00:22:14,158 --> 00:22:15,376
Hvem er din ven?
442
00:22:24,517 --> 00:22:26,474
- Vær cool. Vær cool.
- Vi burde flytte.
443
00:22:26,475 --> 00:22:27,910
Han har ikke givet
os signalet endnu.
444
00:22:27,911 --> 00:22:29,521
Han ved, hvad han laver.
445
00:22:29,522 --> 00:22:31,653
Jeg afgav et bud i Danville--
grov biltyveri.
446
00:22:31,654 --> 00:22:33,307
Det var der, jeg mødte Alex.
447
00:22:33,308 --> 00:22:35,135
Han sagde altid til mig, hvis jeg havde
noget godt at slå ham op,
448
00:22:35,136 --> 00:22:36,702
så det er hvad jeg gjorde.
449
00:22:36,703 --> 00:22:38,138
Lolo fortalte mig, at jeg fik
at tage det af Duke.
450
00:22:38,139 --> 00:22:39,182
Så det er det, vi gør.
451
00:22:41,316 --> 00:22:43,491
Men jeg er bare mekaniker.
452
00:22:43,492 --> 00:22:45,928
Jeg er mekaniker ligesom dig,
453
00:22:45,929 --> 00:22:48,845
forsøger at gøre forretninger
ligesom dig.
454
00:22:51,544 --> 00:22:53,849
Hvad ved du om Kias?
455
00:22:53,850 --> 00:22:56,417
Du sagde, du er mekaniker.
456
00:22:56,418 --> 00:22:58,288
Ja, det sidste
de vil have dig til at vide
457
00:22:58,289 --> 00:22:59,812
om denne model
er det tændingssystemet
458
00:22:59,813 --> 00:23:01,422
ikke er knyttet til
motorens startspærre.
459
00:23:01,423 --> 00:23:02,989
Det er ikke svært at stjæle.
460
00:23:02,990 --> 00:23:05,209
Alt du behøver er et USB-kabel
og en skruetrækker.
461
00:23:07,298 --> 00:23:08,951
Men det burde I alle
ved det, ikke?
462
00:23:18,571 --> 00:23:20,049
Jeg fik adgang.
463
00:23:20,050 --> 00:23:22,965
Jeg har fået adgang
til meget flotte biler.
464
00:23:22,966 --> 00:23:25,926
Alt, jeg har brug for, er en ny partner
for at hjælpe mig med at flytte dette produkt.
465
00:23:31,932 --> 00:23:34,629
Bare sæt farten ned
en lille smule, okay?
466
00:23:34,630 --> 00:23:36,545
Jeg kender dig ikke.
467
00:23:37,981 --> 00:23:39,155
Og ham?
468
00:23:39,156 --> 00:23:41,420
Jeg har ikke set
ikke gøre andet end at køre.
469
00:23:43,160 --> 00:23:45,598
Så I to kan vise mig det
hvad du fik først.
470
00:23:47,382 --> 00:23:48,817
Hej, mand. Hej, vent.
471
00:23:48,818 --> 00:23:50,385
Vi gode.
472
00:23:51,430 --> 00:23:53,127
Vi har det alle sammen.
473
00:23:54,433 --> 00:23:56,042
Daniel Horvat er 35.
474
00:23:56,043 --> 00:23:58,479
Han har flere priors
for indbrud og overfald.
475
00:23:58,480 --> 00:24:00,133
Hans ansigt sprang på ansigtsbehandling.
476
00:24:00,134 --> 00:24:02,178
Og det er hans forældre
kroatiske flygtninge.
477
00:24:02,179 --> 00:24:04,006
Så de fik
forbindelser til skib
478
00:24:04,007 --> 00:24:05,355
bilerne til Østeuropa.
479
00:24:05,356 --> 00:24:06,879
Han passer helt sikkert
vores triggerman.
480
00:24:06,880 --> 00:24:08,794
Højde, vægt,
statistik over hele kampen.
481
00:24:08,795 --> 00:24:10,360
Burgess sidder på ham nu.
482
00:24:10,361 --> 00:24:12,188
Han har været kl
dele opbevares hele dagen.
483
00:24:12,189 --> 00:24:14,409
Okay.
Så hvad er skuespillet?
484
00:24:15,802 --> 00:24:18,891
Leg er, jeg skal
stjæle en bil med Lolo.
485
00:24:18,892 --> 00:24:20,588
Vi kan tage en
fra 1505-loddet
486
00:24:20,589 --> 00:24:22,155
og gemme en tracker derinde.
487
00:24:22,156 --> 00:24:24,679
Duke modtager køretøjet.
Lad trackeren gøre arbejdet.
488
00:24:24,680 --> 00:24:27,465
Find alle køretøjer
der bliver sendt.
489
00:24:27,466 --> 00:24:30,076
Og inklusive Mustang
de dræbte Mark Albright for.
490
00:24:30,077 --> 00:24:31,470
Bind det sammen.
491
00:24:33,167 --> 00:24:35,908
Hør, jeg hører en ASA sige
ordet "indfangning"--
492
00:24:35,909 --> 00:24:38,825
Sarge,
vi holder det rent.
493
00:24:43,873 --> 00:24:47,790
Yo, Ocean, du tager det
til slikbutikken.
494
00:24:53,317 --> 00:24:58,539
Alt her er ejendom
fortabt og beslaglagt af CPD,
495
00:24:58,540 --> 00:25:00,628
ren, lovlig.
496
00:25:00,629 --> 00:25:03,544
Også selvom målet forsøger
for at køre VIN'et, går det over.
497
00:25:03,545 --> 00:25:04,980
Ja.
498
00:25:04,981 --> 00:25:06,460
Vi skal have
at fastkoble en tracker.
499
00:25:06,461 --> 00:25:07,896
Intet problem.
500
00:25:07,897 --> 00:25:09,332
Du skal bare vælge din favorit.
501
00:25:09,333 --> 00:25:11,160
Men denne Bentley
lige her, vi samlede op
502
00:25:11,161 --> 00:25:12,727
på en brod på Ashland.
503
00:25:12,728 --> 00:25:15,817
Den har skudsikre vinduer
og disse run-flat dæk?
504
00:25:15,818 --> 00:25:17,384
- Ja.
- Er et problem.
505
00:25:17,385 --> 00:25:18,733
Yo, Kev.
506
00:25:18,734 --> 00:25:20,039
Hvad med denne?
507
00:25:24,697 --> 00:25:26,567
Øh-hø. Ja.
508
00:25:26,568 --> 00:25:27,873
Ja, hun er en skønhed.
509
00:25:27,874 --> 00:25:29,265
Det her
vi vil lige her.
510
00:25:29,266 --> 00:25:30,571
Har dig, At.
511
00:25:30,572 --> 00:25:31,964
Lad mig hente nøglerne.
512
00:25:31,965 --> 00:25:32,878
Vær lige tilbage.
513
00:25:51,245 --> 00:25:52,506
Ja!
514
00:25:52,507 --> 00:25:53,855
Det er det, jeg taler om.
Lad os gå.
515
00:25:55,249 --> 00:25:56,554
Hej!
516
00:25:56,555 --> 00:25:59,339
Stig af lastbilen!
517
00:25:59,340 --> 00:26:00,949
Smid nøglerne ud af vinduet!
518
00:26:00,950 --> 00:26:02,386
Skynd dig!
519
00:26:03,692 --> 00:26:05,345
Øh-hø.
520
00:26:05,346 --> 00:26:07,913
- Kom nu, mand.
- Jeg skal bruge nøglerne til Lamboen.
521
00:26:07,914 --> 00:26:09,175
De er i låseboksen.
522
00:26:09,176 --> 00:26:10,524
Tag nøglerne
ud af låsekassen.
523
00:26:10,525 --> 00:26:11,873
- Okay.
- Okay?
524
00:26:11,874 --> 00:26:13,222
Lad være med at skyde, okay?
525
00:26:13,223 --> 00:26:14,528
Jeg skyder ikke, hvis du
ikke gør noget dumt.
526
00:26:14,529 --> 00:26:15,616
- Okay, jeg går.
- Bare skynd dig!
527
00:26:15,617 --> 00:26:16,922
- Okay.
- Giv mig den.
528
00:26:16,923 --> 00:26:17,836
- Skyd venligst ikke.
- Giv mig den.
529
00:26:17,837 --> 00:26:19,229
Skynd dig.
530
00:26:20,666 --> 00:26:22,014
Sæt disse på.
531
00:26:22,015 --> 00:26:24,060
Sæt dem på!
532
00:26:27,890 --> 00:26:30,196
Hej! Sluk den alarm!
533
00:26:30,197 --> 00:26:31,632
Et sekund!
534
00:26:31,633 --> 00:26:32,677
Skynd dig, knægt!
535
00:26:32,678 --> 00:26:34,200
Vi skal have den alarm slået fra!
536
00:26:34,201 --> 00:26:35,811
Jeg fik det!
537
00:26:37,552 --> 00:26:39,031
Vi fik selskab, hvid, mand.
538
00:26:39,032 --> 00:26:40,467
På vej mod dig,
bevæger sig hurtigt.
539
00:26:40,468 --> 00:26:41,729
Han må have hørt alarmen.
540
00:26:41,730 --> 00:26:43,470
Jeg fik den, flyttede ind.
541
00:26:43,471 --> 00:26:44,689
Hej!
542
00:26:44,690 --> 00:26:47,039
Hej, stop! Kom ned!
543
00:26:47,040 --> 00:26:48,388
- Hej, kom tilbage, mand!
- Kom ned!
544
00:26:48,389 --> 00:26:49,781
Jeg lader dig ikke stjæle dette
bil!
545
00:26:49,782 --> 00:26:51,913
- Hov, hov! Hov! Hej!
- Kom ned!
546
00:26:51,914 --> 00:26:53,349
Kanon! Vi har en ukendt
borger med en pistol.
547
00:26:53,350 --> 00:26:54,699
- Kom ned!
- Hej! Hej!
548
00:26:54,700 --> 00:26:57,876
Kom nu! Kom ned!
549
00:26:57,877 --> 00:26:59,268
- Hej, hej!
- Jeg vil faktisk skyde dig!
550
00:26:59,269 --> 00:27:00,618
Hej, hej!
Læg pistolen ned!
551
00:27:00,619 --> 00:27:02,141
Læg pistolen ned, tak.
- Slap af.
552
00:27:02,142 --> 00:27:03,621
Læg den ned!
553
00:27:03,622 --> 00:27:04,883
- Kom ned nu!
- Hej!
554
00:27:04,884 --> 00:27:06,101
Pas på din forbandede sag...
- Åh, gud.
555
00:27:06,102 --> 00:27:07,668
Eller jeg blæser
dine hjerner ud.
556
00:27:07,669 --> 00:27:08,843
Kom nu. Læg den ned.
557
00:27:08,844 --> 00:27:10,149
Jeg vil droppe dig
hvor du står!
558
00:27:10,150 --> 00:27:11,541
- Læg den fra dig, mand.
- Vær ikke dum.
559
00:27:11,542 --> 00:27:12,978
Få din fjollede røv
også herfra.
560
00:27:12,979 --> 00:27:14,370
Bare tag bilen.
Bare tag bilen, okay?
561
00:27:14,371 --> 00:27:15,807
Lad os gå.
- Kom væk herfra.
562
00:27:15,808 --> 00:27:17,243
Vi tager afsted.
Vi tager afsted. Vi tager afsted.
563
00:27:17,244 --> 00:27:18,679
Stop med at spille!
564
00:27:18,680 --> 00:27:19,854
Lad os gå!
565
00:27:19,855 --> 00:27:20,899
Skynd dig!
566
00:27:24,033 --> 00:27:25,555
Lad os gå.
567
00:27:25,556 --> 00:27:26,775
Lad os gå!
568
00:27:42,095 --> 00:27:43,313
Klar.
569
00:27:52,845 --> 00:27:54,584
- Hvad fanden?
- Hey, rolig.
570
00:27:54,585 --> 00:27:56,456
Rolig, okay?
Rolig ned.
571
00:27:56,457 --> 00:27:57,718
Måske er du vant til
have våben i ansigtet.
572
00:27:57,719 --> 00:27:58,893
Det er min første gang, mand!
573
00:27:59,982 --> 00:28:01,417
Nå, du klarede det godt,
okay?
574
00:28:01,418 --> 00:28:02,767
Det gjorde du et godt stykke arbejde med.
Jeg har bare brug for dig--
575
00:28:02,768 --> 00:28:03,985
- Den fyr kunne fuldstændig identificere os.
- Nej, det kan han ikke.
576
00:28:03,986 --> 00:28:05,334
Den fyr kunne fuldstændig identificere os.
577
00:28:05,335 --> 00:28:06,684
- Vi havde masker på, Lolo.
- Nej, nej, nej.
578
00:28:06,685 --> 00:28:07,772
Så han kan ikke identificere os.
579
00:28:07,773 --> 00:28:09,077
Du skal have
sagde mit navn, mand.
580
00:28:09,078 --> 00:28:10,775
Nej, jeg sagde ikke dit navn!
Bare chill.
581
00:28:10,776 --> 00:28:12,602
Chill, okay? Slap af.
582
00:28:12,603 --> 00:28:13,908
Få os, hvor vi skal hen,
583
00:28:13,909 --> 00:28:15,344
og vi er alle færdige
med det her, okay?
584
00:28:15,345 --> 00:28:16,694
Bare--
- Jeg prøvede at fortælle dig,
585
00:28:16,695 --> 00:28:18,043
Jeg kører bil.
586
00:28:18,044 --> 00:28:19,522
jeg gør ikke--
Jeg stjæler dem ikke, mand!
587
00:28:19,523 --> 00:28:20,872
Hej, hej, Lolo.
588
00:28:20,873 --> 00:28:22,177
Hold dine øjne
på vejen og lyt til mig.
589
00:28:22,178 --> 00:28:23,526
Du skal stramme op
og hold fokus, okay?
590
00:28:23,527 --> 00:28:24,876
Vi skal stadig slippe
denne forbandede bil slukket.
591
00:28:24,877 --> 00:28:26,791
Bare fortsæt.
Bare rolig, okay?
592
00:28:26,792 --> 00:28:28,401
Okay?
593
00:28:28,402 --> 00:28:30,926
Du gør det.
Du gør det.
594
00:28:45,506 --> 00:28:47,072
Hvad er det her?
595
00:28:47,073 --> 00:28:48,856
Du sagde, du ville have os
at vise dig noget.
596
00:28:48,857 --> 00:28:50,684
Hvor har du det?
597
00:28:50,685 --> 00:28:52,555
Det var på en høj linje
på vej mod nordsiden.
598
00:28:52,556 --> 00:28:54,035
Faldt af ryggen
af traileren.
599
00:28:54,036 --> 00:28:55,428
Det er et godt træk.
600
00:28:55,429 --> 00:28:57,038
God? Det var godt.
601
00:28:57,039 --> 00:28:58,736
Det var hårdt som fanden, mand.
602
00:28:58,737 --> 00:28:59,998
Jeg tager det ikke.
603
00:28:59,999 --> 00:29:01,347
- Undskyld mig?
- Jeg er ikke interesseret.
604
00:29:01,348 --> 00:29:03,044
Få det ud.
- Hvad?
605
00:29:03,045 --> 00:29:04,567
Bilen er perfekt.
- Hov, hov, hov, hov.
606
00:29:04,568 --> 00:29:05,873
Hold op.
607
00:29:05,874 --> 00:29:07,788
Du sagde, du ville
for at se, hvad vi har fået.
608
00:29:07,789 --> 00:29:09,398
Ja, og det gjorde du lige.
609
00:29:09,399 --> 00:29:10,704
Men jeg tager ikke noget.
610
00:29:10,705 --> 00:29:12,010
Jeg ved ikke hvor
det kommer fra
611
00:29:12,011 --> 00:29:13,663
eller hvem der kommer
leder efter det.
612
00:29:13,664 --> 00:29:15,013
Vi har lige slået vores røv,
og nu vil du have os til at gå?
613
00:29:15,014 --> 00:29:16,449
Jeg vil gerne have løn, mand.
614
00:29:16,450 --> 00:29:18,060
Jeg sagde ikke, at jeg ikke gør
vil have jer begge!
615
00:29:19,627 --> 00:29:22,760
Jeg har brug for en besætning
til et job, jeg stoler på.
616
00:29:25,241 --> 00:29:27,591
Vær her kl. 15.00 i morgen
hvis du vil ind.
617
00:29:29,768 --> 00:29:32,292
Få denne forbandede bil
ud af min garage.
618
00:29:36,600 --> 00:29:38,080
Vi kommer tilbage.
619
00:29:43,303 --> 00:29:44,782
Han er smart.
620
00:29:44,783 --> 00:29:46,392
Vi fanger ikke
denne mand tager ejerskab
621
00:29:46,393 --> 00:29:47,828
af et stjålet køretøj.
622
00:29:47,829 --> 00:29:50,352
Hvad med en kendelse
til reservedelsbutikken?
623
00:29:50,353 --> 00:29:52,441
Et af køretøjerne derinde
vil være meldt stjålet.
624
00:29:52,442 --> 00:29:54,008
PSMV er en forbrydelse.
625
00:29:54,009 --> 00:29:56,228
Medmindre vi kan binde det
til et specifikt carjacking,
626
00:29:56,229 --> 00:29:57,838
vi har ikke en sag.
627
00:29:57,839 --> 00:29:59,535
Jeg ved ikke hvor meget mere
denne knægt kan Lolo tage.
628
00:29:59,536 --> 00:30:01,015
Tag ham med til et møde,
han mister det,
629
00:30:01,016 --> 00:30:02,451
vi vil være døde i vandet.
630
00:30:02,452 --> 00:30:03,713
Ja.
631
00:30:03,714 --> 00:30:05,411
Vi har brug for en indlæggelse fra Duke.
632
00:30:05,412 --> 00:30:08,153
Den reneste mulighed er,
vi får ham død for rettigheder
633
00:30:08,154 --> 00:30:09,589
til Marks mord.
634
00:30:09,590 --> 00:30:11,373
Ja, det får du
at blive ved med at arbejde ham, Kev.
635
00:30:11,374 --> 00:30:13,723
Jeg mener, du møder op kl
der mødes uden Lolo,
636
00:30:13,724 --> 00:30:15,116
Duke bliver mistænksom.
637
00:30:15,117 --> 00:30:17,640
Ja. Okay.
638
00:30:17,641 --> 00:30:19,861
Jeg forbereder barnet.
Jeg får hvad vi skal bruge.
639
00:30:26,172 --> 00:30:27,781
Sender du hende endelig en sms?
640
00:30:27,782 --> 00:30:29,349
Hvad?
641
00:30:30,872 --> 00:30:32,830
Nej. Sender en sms til Lolo, hvor man skal mødes.
642
00:30:32,831 --> 00:30:34,440
Jeg kan godt lide Tasha.
643
00:30:34,441 --> 00:30:35,833
- Burgess.
- Mm-hmm.
644
00:30:35,834 --> 00:30:37,008
Lad være med at fiske.
645
00:30:37,009 --> 00:30:38,487
- Jeg fisker ikke.
- Jeg har det godt.
646
00:30:38,488 --> 00:30:39,837
- Jeg fisker ikke.
- Alt er endelig afgjort.
647
00:30:39,838 --> 00:30:41,622
Tingene er stille.
648
00:30:43,145 --> 00:30:45,886
Ja, men du fortjener det
mere end det.
649
00:30:45,887 --> 00:30:47,453
Du ved det, ikke?
650
00:30:47,454 --> 00:30:48,976
Alt er måske ikke
falde fra hinanden, hvis du prøvede.
651
00:30:48,977 --> 00:30:50,325
For fanden, vi har et problem.
652
00:30:50,326 --> 00:30:51,849
Hvad?
653
00:30:51,850 --> 00:30:53,241
Lolo vil ud.
654
00:31:07,822 --> 00:31:09,432
Lolo.
655
00:31:11,478 --> 00:31:12,826
Nej.
656
00:31:12,827 --> 00:31:16,351
Jeg fortalte dig,
Jeg er ikke interesseret, mand.
657
00:31:16,352 --> 00:31:18,179
Hvor skal du hen, Lolo?
658
00:31:18,180 --> 00:31:20,747
Skal du et sted hen?
- Ja, det er jeg.
659
00:31:20,748 --> 00:31:22,009
Jeg kan ikke gøre det her.
660
00:31:22,010 --> 00:31:23,750
Jeg vil ikke have en pistol til
i mit ansigt.
661
00:31:23,751 --> 00:31:25,578
Og hvordan fanden gør
ved du hvor jeg bor?
662
00:31:25,579 --> 00:31:27,710
Med trackeren på
din bil, jeg fulgte dig.
663
00:31:27,711 --> 00:31:30,236
En tracker? hvad er du--
664
00:31:32,803 --> 00:31:36,371
Og du bliver ved med at hjælpe
mig, indtil vi henter Duke.
665
00:31:36,372 --> 00:31:38,025
Hvad?
666
00:31:38,026 --> 00:31:39,766
Er du politi?
667
00:31:39,767 --> 00:31:41,899
Laver du mig?
668
00:31:41,900 --> 00:31:43,726
Vi røvede en bil sammen.
669
00:31:43,727 --> 00:31:45,946
Alt det du fortalte mig om
din far og din pige...
670
00:31:45,947 --> 00:31:47,469
Alt sammen sandt.
671
00:31:47,470 --> 00:31:48,906
Og jeg har stadig brug for din hjælp.
672
00:31:48,907 --> 00:31:50,777
Nej. Nej.
673
00:31:50,778 --> 00:31:52,300
Jeg har allerede fortalt dig, at jeg er færdig.
Jeg gør ikke det her.
674
00:31:52,301 --> 00:31:53,693
Jeg vil ikke have det her. Okay?
675
00:31:53,694 --> 00:31:54,999
Snus dig!
676
00:31:55,000 --> 00:31:56,565
Jeg hjælper dig ikke, mand.
- Okay.
677
00:31:56,566 --> 00:31:57,915
Du kan tage afsted,
men du bliver arresteret
678
00:31:57,916 --> 00:31:59,742
og sigtet for skærpet
kapring af køretøjer
679
00:31:59,743 --> 00:32:01,266
og kriminelt mord.
680
00:32:01,267 --> 00:32:03,486
Det har du allerede fortalt mig
du afleverede lovovertræderne.
681
00:32:04,879 --> 00:32:06,184
Højre?
682
00:32:06,185 --> 00:32:07,881
Ja, mand, men jeg
dræbte ikke nogen, mand!
683
00:32:07,882 --> 00:32:09,709
Du har presset mig
at være her!
684
00:32:09,710 --> 00:32:11,363
Det er dig, der er
sæt mig her, mand!
685
00:32:11,364 --> 00:32:12,799
Ingen.
686
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
Du kørte flugtbilen
til et bilhuggeri.
687
00:32:18,284 --> 00:32:19,937
Det var det, der satte dig her.
688
00:32:30,122 --> 00:32:32,253
Lad os lave en aftale.
689
00:32:32,254 --> 00:32:34,212
Du giver mig fuldt samarbejde.
690
00:32:34,213 --> 00:32:36,083
Du gør dette
og du gør det godt,
691
00:32:36,084 --> 00:32:38,477
Jeg vil fortælle ASA, at du
hjalp mig som informant.
692
00:32:38,478 --> 00:32:40,783
Jeg sætter dig på papir
som John Doe.
693
00:32:40,784 --> 00:32:43,396
Du behøver aldrig at vidne.
694
00:32:46,486 --> 00:32:48,488
Er det en ting?
695
00:32:50,316 --> 00:32:51,881
Du er ikke en morder.
696
00:32:51,882 --> 00:32:53,797
Det ved jeg.
697
00:32:54,973 --> 00:32:58,150
Men jeg har brug for din hjælp.
Du har brug for din hjælp.
698
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
Beslut dig nu.
699
00:33:06,506 --> 00:33:08,987
Hvad skal jeg gøre?
700
00:33:10,336 --> 00:33:12,207
Følg mit spor.
701
00:33:29,659 --> 00:33:30,878
Du er forsinket.
702
00:33:47,329 --> 00:33:48,765
Kom nu.
703
00:34:03,389 --> 00:34:04,780
Undskyld vi er for sent.
704
00:34:04,781 --> 00:34:08,394
Kom her.
705
00:34:13,312 --> 00:34:15,314
Hvad ser du?
706
00:34:18,447 --> 00:34:20,274
Smuk tysk ingeniørkunst.
707
00:34:20,275 --> 00:34:24,148
En klovn satte det forkerte
tændrør herinde dog.
708
00:34:24,149 --> 00:34:27,151
Denne pisk vil ikke
gør det til en halv blok.
709
00:34:27,152 --> 00:34:28,978
Det er du sikker på
Alexs ven?
710
00:34:28,979 --> 00:34:31,546
Ingen af dem virker for smarte.
- Ja.
711
00:34:31,547 --> 00:34:32,939
Nå, jeg mener, du ved
vi er her alle, mand.
712
00:34:32,940 --> 00:34:34,462
Hvad er planen?
713
00:34:34,463 --> 00:34:36,551
Det er Kent Wellingtons
Instagram,
714
00:34:36,552 --> 00:34:38,771
en tekniker der
flyttede tilbage til Winnetka
715
00:34:38,772 --> 00:34:40,338
fra Silicon Valley.
716
00:34:40,339 --> 00:34:43,384
I morgen tager Wellington
hans private jetfly til Vail.
717
00:34:43,385 --> 00:34:45,343
Mens han poserer
selfies på bjerget,
718
00:34:45,344 --> 00:34:47,823
vi flytter ind,
rense ham ud - let score.
719
00:34:47,824 --> 00:34:49,956
Okay.
Tager han hele familien?
720
00:34:49,957 --> 00:34:52,089
Næh, kun konen.
Børn skal i skole.
721
00:34:52,090 --> 00:34:54,265
Hvad hvis de ikke er det?
722
00:34:54,266 --> 00:34:55,527
Jeg mener, hvad hvis de dropper?
723
00:34:55,528 --> 00:34:57,442
Det var det, jeg gjorde
da mine forældre reserverede.
724
00:34:57,443 --> 00:34:59,922
Så tager vi os af dem.
725
00:34:59,923 --> 00:35:01,272
Beskæftige sig med dem?
726
00:35:01,273 --> 00:35:03,143
Hold op, mand. Jeg stjæler biler.
727
00:35:03,144 --> 00:35:05,406
Jeg dræber ikke folk.
728
00:35:05,407 --> 00:35:08,105
Når jeg siger "håndter dem,"
Jeg mener binde dem op
729
00:35:08,106 --> 00:35:09,367
og hold dem stille.
730
00:35:09,368 --> 00:35:11,804
Gutter, jeg tager hvad
Jeg vil, når jeg vil have det,
731
00:35:11,805 --> 00:35:13,675
men jeg tager ikke ekstra risici.
732
00:35:13,676 --> 00:35:14,981
Her går vi.
733
00:35:14,982 --> 00:35:16,330
Han giver ikke
en pokkers om risici.
734
00:35:16,331 --> 00:35:17,940
Det er derfor, Alex er død.
735
00:35:17,941 --> 00:35:20,073
Alex var klodset og dum.
736
00:35:20,074 --> 00:35:21,727
Men han vidste hvad
han var ved at tilmelde sig.
737
00:35:21,728 --> 00:35:23,076
Nej.
Han ville ikke dræbe folk.
738
00:35:23,077 --> 00:35:24,338
Du har en stor mund.
739
00:35:24,339 --> 00:35:25,600
Hej, hej, hej, hej.
Alle sammen, vær seje.
740
00:35:25,601 --> 00:35:26,993
Nej, nej, nej.
Lad ham indrømme det.
741
00:35:26,994 --> 00:35:28,429
Du var ligeglad
om Alex.
742
00:35:28,430 --> 00:35:31,128
Du brugte ham lige,
og så lod du ham dø.
743
00:35:31,129 --> 00:35:32,868
Alex ville blive rig!
744
00:35:32,869 --> 00:35:36,176
Han var ligeglad med folk
på vores måde blev dræbt.
745
00:35:36,177 --> 00:35:38,352
Han var ligeglad med hvornår
Jeg skød den sælger.
746
00:35:38,353 --> 00:35:39,745
- Hej, hej, hej, hej.
- Fik ham.
747
00:35:39,746 --> 00:35:40,876
Imani, lad os flytte.
748
00:35:44,490 --> 00:35:46,273
Det er ikke min skyld
din røv ven...
749
00:35:46,274 --> 00:35:47,579
- Hej.
- Kunne ikke komme ind i bilen...
750
00:35:47,580 --> 00:35:48,754
- Kom nu, mand.
- Hurtigt nok.
751
00:35:48,755 --> 00:35:50,147
Hvad?
- Kom nu, kom nu, kom nu.
752
00:35:50,148 --> 00:35:51,583
Jeg tror, vi alle forstår pointen.
753
00:35:51,584 --> 00:35:52,975
Jeg forstår pointen.
Han forstår pointen.
754
00:35:52,976 --> 00:35:54,194
Vi forstår det alle sammen, ikke?
755
00:35:55,153 --> 00:35:57,284
- Chicago PD!
- Hænderne op!
756
00:35:57,285 --> 00:35:59,199
Hej, Burgess, dæk bagsiden!
757
00:36:01,202 --> 00:36:04,117
Chicago PD!
758
00:36:04,118 --> 00:36:06,207
Politi! Stop!
759
00:36:08,731 --> 00:36:10,645
Vi har én gerningsmand
varetægtsfængslet.
760
00:36:10,646 --> 00:36:11,951
Jeg fik intet i ryggen.
761
00:36:11,952 --> 00:36:13,474
Jeg fik gerningsmanden
flygter nordpå
762
00:36:13,475 --> 00:36:15,390
nede ved siden af gaden!
763
00:36:28,142 --> 00:36:29,447
Ingen!
764
00:36:29,448 --> 00:36:31,188
Lad det gå!
765
00:36:31,189 --> 00:36:33,842
Jeg sætter endnu en derind.
Leg ikke med mig.
766
00:36:33,843 --> 00:36:35,714
911, det er
Betjent Kevin Atwater,
767
00:36:35,715 --> 00:36:37,368
mærkenummer 52784.
768
00:36:37,369 --> 00:36:39,196
Skud afgivet af gerningsmanden
og politiet.
769
00:36:39,197 --> 00:36:40,806
Gerningsmanden er nede.
770
00:36:45,290 --> 00:36:47,029
Jeg har en gerningsmand
og en civil nede.
771
00:36:47,030 --> 00:36:50,773
Jeg har brug for ambos på 1248
West 43rd Street.
772
00:36:52,210 --> 00:36:53,732
For helvede laver du det?
773
00:36:53,733 --> 00:36:55,560
- Jeg ville bare hjælpe.
- Bare hold det lige der.
774
00:36:55,561 --> 00:36:57,518
Den eneste måde du kan hjælpe på
mig nu er hvis du holder fast.
775
00:36:57,519 --> 00:36:58,867
Læg lidt pres på det!
776
00:36:58,868 --> 00:37:00,217
Stop med at spille!
For helvede laver du det?
777
00:37:00,218 --> 00:37:01,696
Bare hold det låst, okay?
778
00:37:01,697 --> 00:37:02,697
- Ja.
- Hold da op, Lolo.
779
00:37:02,698 --> 00:37:04,003
Du har det.
780
00:37:04,004 --> 00:37:06,223
Jeg har brug for de ambos! Skynd dig!
781
00:37:07,703 --> 00:37:08,834
Vi fik ham.
782
00:37:08,835 --> 00:37:10,227
Du gjorde det godt.
783
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
Du gjorde det rigtig godt.
784
00:37:23,937 --> 00:37:25,503
KC samarbejder allerede.
785
00:37:25,504 --> 00:37:27,200
Han gav os adressen
til et lager
786
00:37:27,201 --> 00:37:28,506
kun et par gader væk,
787
00:37:28,507 --> 00:37:29,942
fuld af stjålne biler klar
skal sendes.
788
00:37:29,943 --> 00:37:31,422
Mustang er der også.
- Okay.
789
00:37:31,423 --> 00:37:32,727
Hold øje med det for mig.
790
00:37:32,728 --> 00:37:34,252
Du har det.
791
00:37:41,041 --> 00:37:42,302
Får du ham?
792
00:37:42,303 --> 00:37:44,391
Ja, vi har ham.
793
00:37:44,392 --> 00:37:45,827
Du gjorde det godt.
794
00:37:45,828 --> 00:37:47,133
Jeg blev skudt.
795
00:37:47,134 --> 00:37:48,743
Nå, det er
hvad sker der, mand.
796
00:37:48,744 --> 00:37:50,877
Du skulle ikke have blandet dig
op i alt det her alligevel.
797
00:37:53,967 --> 00:37:56,925
Mente du hvad du sagde?
798
00:37:56,926 --> 00:37:59,711
Det var ikke alt lort?
799
00:37:59,712 --> 00:38:02,496
Det hele var ikke lort.
800
00:38:02,497 --> 00:38:04,281
Du bliver god.
801
00:38:04,282 --> 00:38:06,413
Bare gå og bliv helbredt.
802
00:38:06,414 --> 00:38:07,806
Hent den lastbil.
803
00:38:07,807 --> 00:38:09,416
Hej, husk hvad jeg sagde.
804
00:38:09,417 --> 00:38:10,504
Hvis du ikke er på vej--
805
00:38:10,505 --> 00:38:11,853
Hej, mand.
806
00:38:11,854 --> 00:38:13,769
Bare få denne fyr ud herfra.
807
00:38:40,492 --> 00:38:41,970
Undskyld mig, sir.
808
00:38:41,971 --> 00:38:44,799
Jeg leder efter
for en mand omkring 6'2",
809
00:38:44,800 --> 00:38:46,148
sødt smil,
810
00:38:46,149 --> 00:38:48,237
store sjælfulde brune øjne,
811
00:38:48,238 --> 00:38:49,804
meget sexet.
812
00:38:49,805 --> 00:38:52,154
Han blev sidst set
i denne lejlighed.
813
00:38:52,155 --> 00:38:54,113
Ja, jeg ved ikke om det
Miami badge vil gøre dig
814
00:38:54,114 --> 00:38:55,723
for mange tjenester her omkring.
815
00:38:55,724 --> 00:38:57,116
Kom nu. Stop med at spille.
816
00:38:57,117 --> 00:38:58,596
Jeg har ondt af fjolset
hvem finder ud af det.
817
00:38:58,597 --> 00:39:00,598
Du sjov.
818
00:39:00,599 --> 00:39:02,296
Kom ind.
819
00:39:03,428 --> 00:39:05,254
Åh.
820
00:39:05,255 --> 00:39:07,300
Mm.
821
00:39:07,301 --> 00:39:09,085
Så...
822
00:39:11,174 --> 00:39:13,959
Hvordan var flyveturen?
823
00:39:13,960 --> 00:39:15,308
Jeg har ikke set
dig om tre måneder,
824
00:39:15,309 --> 00:39:16,353
og det er det bedste du har?
825
00:39:16,354 --> 00:39:17,615
Knap to måneder.
826
00:39:17,616 --> 00:39:19,530
To en halv.
827
00:39:19,531 --> 00:39:23,577
Uanset hvad det går,
Jeg er meget glad for, at du er her.
828
00:39:23,578 --> 00:39:24,970
Ja?
829
00:39:24,971 --> 00:39:27,015
Ja.
830
00:39:27,016 --> 00:39:29,322
Undskyld jeg ikke ringede til dig før.
831
00:39:29,323 --> 00:39:32,499
Du ved, jeg bare
havde nogle ting
832
00:39:32,500 --> 00:39:35,459
at tænke på,
forsøger at finde svarene
833
00:39:35,460 --> 00:39:37,636
til de spørgsmål du havde.
834
00:39:39,507 --> 00:39:42,336
Hvad vil du?
835
00:39:45,383 --> 00:39:47,167
Jeg vil gerne se dig.
836
00:39:49,169 --> 00:39:51,301
Jeg vil gerne lære det at kende
dig bedre.
837
00:40:00,006 --> 00:40:01,442
Mm.
838
00:40:04,402 --> 00:40:06,403
jeg--
839
00:40:06,404 --> 00:40:08,840
Jeg må fortælle dig noget.
840
00:40:08,841 --> 00:40:11,190
Fortæl mig hvad?
841
00:40:11,191 --> 00:40:14,019
Miami stinker?
842
00:40:14,020 --> 00:40:15,977
Det kunne jeg have fortalt dig.
843
00:40:15,978 --> 00:40:17,805
hvad--
844
00:40:17,806 --> 00:40:20,242
hvad, du talte
lige pludselig?
845
00:40:20,243 --> 00:40:22,898
Du dater Miami Dolphins,
er du ikke?
846
00:40:26,032 --> 00:40:29,295
Jeg er gravid.
847
00:40:29,296 --> 00:40:32,951
Og det burde jeg have
fortalte dig før, men jeg bare--
848
00:40:32,952 --> 00:40:36,650
Jeg ville se hvad
Jeg ville, før jeg fortalte dig det.
849
00:40:38,436 --> 00:40:41,220
Og jeg tænkte meget over det.
850
00:40:41,221 --> 00:40:44,006
Og jeg vil have denne baby.
851
00:40:45,660 --> 00:40:49,620
Uanset om du er i vores liv
eller ej, jeg vil have denne baby.
852
00:40:49,621 --> 00:40:52,406
Og det kommer ikke til at ændre sig.
853
00:40:54,103 --> 00:40:58,150
Men så rakte du ud,
så jeg--
854
00:40:58,151 --> 00:41:00,414
Jeg tænkte måske...
855
00:41:03,461 --> 00:41:04,940
Kevin.
856
00:41:08,466 --> 00:41:10,118
Er du okay?